1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado em https://subtitletools.com 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,560 Ainhoa. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,240 -Eu estava usando aquele vestido o dia em que ele morreu. 4 00:00:08,400 --> 00:00:09,520 (GRITOS) Pai! 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,520 Por que você estava gravando? para todas aquelas garotas? 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,880 -Eu não posso evitar. 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,440 Eles estão mortos, mortos. Todas as meninas mortas. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,560 Eu os vi. 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,720 Há mais mulheres mortas além de Ainhoa? 10 00:00:19,760 --> 00:00:23,120 Eu era uma missão, não estava sozinho. Você fez alguma coisa com Ainhoa? 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,960 No bar, uma pequena caixa de metal daqueles com chaves. 12 00:00:26,000 --> 00:00:28,080 Traga para mim e você entenderá tudo. 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,640 Ajuda! 14 00:00:31,680 --> 00:00:34,160 no chão havia meia gota de sangue. 15 00:00:34,200 --> 00:00:37,160 Onde o resto caiu? Sobre a pessoa que estava com ele. 16 00:00:37,200 --> 00:00:40,280 Lola, você sabe que não tivemos filhos. 17 00:00:40,320 --> 00:00:42,480 Você tem sido como uma filha para nós. 18 00:00:50,400 --> 00:00:51,600 Lola? 19 00:00:51,640 --> 00:00:54,520 Alferes, você está detido pela morte de Amâncio Morales. 20 00:00:55,080 --> 00:00:56,480 Ainda! 21 00:00:57,120 --> 00:00:58,560 Pense em Lourdes. 22 00:01:01,520 --> 00:01:02,720 Eu não quero problemas. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,600 -O que diabos está acontecendo aqui? 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,880 Como você conseguiu esse ferimento? -Seu irmão não te contou? 25 00:01:09,920 --> 00:01:15,120 -Você lutou de novo, não foi? Eu gostaria de nunca ter conhecido você. 26 00:01:16,000 --> 00:01:18,800 Eu tenho que falar com você. Que temos que conversar. 27 00:01:19,840 --> 00:01:21,840 Estou grávida. -Parabéns. 28 00:01:21,880 --> 00:01:24,520 -É seu, droga. Que não estive com mais ninguém. 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,920 -Eu vou cuidar da criança. 30 00:01:31,080 --> 00:01:32,960 Deixei Álvaro por você. 31 00:01:33,960 --> 00:01:35,400 Você simplesmente não entende, cara, 32 00:01:35,440 --> 00:01:38,800 que não temos nada para fazer contra os mortos nem você nem eu. 33 00:01:38,840 --> 00:01:41,440 Você demorou muito pouco foder a esposa dele, certo? 34 00:01:43,080 --> 00:01:45,440 de repente, Um cara apareceu do nada. 35 00:01:45,480 --> 00:01:48,160 Avancei minha arma e disparei. 36 00:01:48,960 --> 00:01:49,960 Não! 37 00:01:50,760 --> 00:01:52,400 Foi Pablo. 38 00:01:56,000 --> 00:01:58,280 Nunca mais poderemos ficar juntos. 39 00:02:00,840 --> 00:02:02,720 Alvo abatido. 40 00:02:03,680 --> 00:02:06,280 Eu tenho o direito de saber o que diabos aconteceu com meu marido. 41 00:02:06,320 --> 00:02:08,560 Sua autópsia revelou um alto teor alcoólico 42 00:02:08,600 --> 00:02:10,040 e anfetaminas no sangue. 43 00:02:10,080 --> 00:02:13,040 lembre-se bem antes de continuar mexendo a merda. 44 00:02:16,280 --> 00:02:19,200 Bóris. eu juraria que essas manchas são de sangue. 45 00:02:19,240 --> 00:02:22,120 O relatório dizia que a medalha mostrou restos de terra. 46 00:02:22,160 --> 00:02:25,120 Você acha que Amâncio encontrou a medalha nas terras de Rueda? 47 00:02:25,160 --> 00:02:27,120 Eu sei que esconde algo nestas terras. 48 00:02:27,160 --> 00:02:29,200 Amâncio nos contou sobre as meninas mortas. 49 00:02:29,240 --> 00:02:30,640 Que ele era apenas uma missão. 50 00:02:30,680 --> 00:02:33,440 Quem é Bóris? Não sei de quem você está falando. 51 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 É o braço de Ainhoa. 52 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 O assassino mal se incomodou em enterrar o braço. 53 00:03:25,560 --> 00:03:27,960 praticamente estava na superfície. 54 00:03:28,800 --> 00:03:30,760 Ele deixou aqui para que possamos encontrá-lo. 55 00:03:30,800 --> 00:03:32,200 Por que eu faria isso? 56 00:03:34,040 --> 00:03:36,160 Ele quer nos contar algo. 57 00:03:47,880 --> 00:03:50,760 Você encontrou alguma coisa? O corpo apareceu? 58 00:03:53,000 --> 00:03:54,680 Apenas um braço apareceu. 59 00:03:54,720 --> 00:03:56,560 Filho da puta! 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,080 O que esse cara quer? 61 00:03:59,120 --> 00:04:02,320 Vai espalhar o corpo da minha filha em todos os lugares? 62 00:04:02,360 --> 00:04:05,120 O que você está esperando para encontrar? para aquele infeliz, pelo amor de Deus? 63 00:04:05,160 --> 00:04:08,080 Seria mais fácil se as pessoas colabore dizendo a verdade. 64 00:04:11,040 --> 00:04:12,880 Vamos cavar expandindo o círculo. 65 00:04:12,920 --> 00:04:15,720 Se não aparecer, continuaremos em direção ao sul com o georadar. 66 00:04:15,760 --> 00:04:18,240 Daquele limite meus campos de oliveiras começam. 67 00:04:18,280 --> 00:04:20,240 Esse óleo é importante para o povo. 68 00:04:20,280 --> 00:04:22,120 Por favor, não brinque comigo o olival 69 00:04:22,160 --> 00:04:24,680 Vamos cavar em qualquer lugar. Ou você não quer encontrá-lo? 70 00:04:24,720 --> 00:04:27,680 O corpo não pode estar lá de Ainhoa, não há terra removida. 71 00:04:27,720 --> 00:04:29,280 Isso não faz sentido. 72 00:04:29,320 --> 00:04:31,880 Procure em outro lugar, droga. Obrigado pelo conselho. 73 00:04:36,080 --> 00:04:38,400 Ele não parece gostar caminhemos pelo seu olival. 74 00:04:39,000 --> 00:04:41,280 Um bom motivo para cavar lá. 75 00:04:41,320 --> 00:04:42,440 OK. 76 00:04:43,080 --> 00:04:46,840 Sargento, advogado do alferes, isso chegou. 77 00:04:46,880 --> 00:04:49,600 Ele está disposto a confessar. Que? 78 00:04:49,640 --> 00:04:51,600 Você quer confessar? 79 00:04:52,640 --> 00:04:54,680 Eu sei que o alferes É muito importante para você. 80 00:04:54,720 --> 00:04:56,760 Se você não quer entrar comigo, Eu entendo isso. 81 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 Não. Eu quero ouvir tudo o que você tem a dizer. 82 00:05:03,720 --> 00:05:05,000 Vamos. 83 00:05:22,040 --> 00:05:25,360 O sistema de chamada Ele havia caído, como das outras vezes. 84 00:05:25,400 --> 00:05:27,240 Então não poder ver para os monitores, 85 00:05:27,280 --> 00:05:30,720 Eu me aproximei da masmorra para ver como estava o detido. 86 00:05:30,760 --> 00:05:34,120 Achei Amâncio muito nervoso. Ele falou muito rapidamente, 87 00:05:34,160 --> 00:05:36,920 disse coisas sem sentido, como um louco 88 00:05:38,320 --> 00:05:41,360 Ele me disse isso quando saiu daqui que eu iria pela minha família. 89 00:05:42,160 --> 00:05:45,240 Isso machucaria Lourdes, para minha esposa 90 00:05:46,200 --> 00:05:50,000 Eu pedi para ele se acalmar, mas ele foi atrás de mim. 91 00:05:50,880 --> 00:05:54,000 Tivemos uma luta, eu me defendi... 92 00:05:55,240 --> 00:05:56,480 E... 93 00:05:58,160 --> 00:05:59,720 e eu o estrangulei. 94 00:06:03,600 --> 00:06:06,120 (CHUFFING) Foi uma explosão. 95 00:06:06,800 --> 00:06:09,240 quando eu percebi que ele o matou, 96 00:06:10,160 --> 00:06:12,440 Aproveitei que as câmeras Eles não estavam gravando 97 00:06:12,480 --> 00:06:14,400 e eu considerei isso suicídio. 98 00:06:19,080 --> 00:06:20,720 Você quer que eu acredite? 99 00:06:21,320 --> 00:06:23,800 Você quer que eu acredite que você arriscou toda a sua carreira 100 00:06:23,840 --> 00:06:25,160 para um calor? 101 00:06:31,360 --> 00:06:32,800 Finalmente... 102 00:06:35,440 --> 00:06:36,920 Você reconhece isso? 103 00:06:39,760 --> 00:06:43,040 Não. O que é isso? Tem um nome gravado. 104 00:06:43,880 --> 00:06:45,280 Bóris. 105 00:06:45,800 --> 00:06:48,320 Amâncio me perguntou ir procurá-lo em seu bar. 106 00:06:50,400 --> 00:06:52,840 Amâncio não estava muito bem da cabeça. 107 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 Quando cheguei, tinha um cara roubando. 108 00:06:56,640 --> 00:06:58,720 Não parece muita coincidência para você? 109 00:07:01,160 --> 00:07:03,880 Veja o circuito interno que Amâncio ia confessar. 110 00:07:03,920 --> 00:07:07,320 Você avisou alguém para roubar o teste, você travou o sistema 111 00:07:07,360 --> 00:07:09,480 e então você matou Amâncio deliberadamente. 112 00:07:09,520 --> 00:07:11,840 Eu acho que você viu muitos filmes. 113 00:07:11,880 --> 00:07:14,400 Amâncio ia confessar, Ele queria nos contar tudo. 114 00:07:14,440 --> 00:07:17,720 Uma hora depois você o matou. Eu já contei o que aconteceu. 115 00:07:19,000 --> 00:07:21,560 Quem é Bóris? Quem é Bóris? 116 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 Por favor, Não intimide meu cliente, hein? 117 00:07:28,680 --> 00:07:31,200 -Amâncio disse que havia mais mulheres mortas. 118 00:07:32,720 --> 00:07:34,880 Você sabe a que ele estava se referindo? 119 00:07:36,280 --> 00:07:37,480 Luís. 120 00:07:38,920 --> 00:07:41,160 Luis, eles vão te colocar na prisão. 121 00:07:41,200 --> 00:07:43,760 No que você vai passar o resto da sua vida? preso lá. 122 00:07:47,200 --> 00:07:49,640 Se você colaborar, Posso testemunhar a seu favor. 123 00:07:49,680 --> 00:07:52,960 Fale sobre seus anos aqui e o que você fez por mim. 124 00:07:54,080 --> 00:07:57,960 -Lola... Não perca seu tempo comigo. 125 00:07:58,960 --> 00:08:01,280 Eu te ensinei como fazer isso. 126 00:08:02,320 --> 00:08:04,280 -Você vai mandar tudo para o inferno? 127 00:08:05,200 --> 00:08:06,920 Pense em Lourdes. 128 00:08:07,600 --> 00:08:09,200 -Eu te peço por favor. 129 00:08:09,240 --> 00:08:12,760 Não envolva Lourdes nisso, Ela não tem nada a ver com isso. 130 00:08:12,800 --> 00:08:16,120 -Eles mataram Ainhoa e mais pessoas podem morrer. 131 00:08:16,160 --> 00:08:20,160 Porra, Luís! Se você sabe de alguma coisa, você tem que nos contar. 132 00:08:21,800 --> 00:08:23,200 Por favor. 133 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 -Eu não tenho mais nada para falar com você. 134 00:08:29,240 --> 00:08:31,600 -Bem, meu cliente já confessou os factos 135 00:08:31,640 --> 00:08:35,120 e não tem mais nada a dizer até que o julgamento seja realizado. 136 00:08:35,160 --> 00:08:36,600 Então, se você não se importa, 137 00:08:36,640 --> 00:08:39,000 este interrogatório Acabou. 138 00:08:55,680 --> 00:08:58,080 O alferes mentiu para nós sobre tudo. 139 00:08:58,720 --> 00:09:01,720 Pelo menos podemos descartar Que ele é o assassino de Ainhoa, certo? 140 00:09:01,760 --> 00:09:04,960 Seu tipo sanguíneo não corresponde com o da medalha. 141 00:09:05,000 --> 00:09:07,800 Mas ele matou Amâncio para que ele não poderia nos dizer a verdade. 142 00:09:07,840 --> 00:09:10,280 Talvez o alferes e Amâncio Eles eram cúmplices 143 00:09:10,320 --> 00:09:12,760 daquele que matou Ainhoa. Eu não acredito nisso. 144 00:09:12,800 --> 00:09:15,200 O perfil do assassino É o de alguém solitário. 145 00:09:15,240 --> 00:09:16,880 Sargento. 146 00:09:19,320 --> 00:09:22,440 Embora o corte não seja tão limpo quanto a cabeça, 147 00:09:22,480 --> 00:09:24,520 Eu acho que foi feito com a mesma serra. 148 00:09:25,320 --> 00:09:27,600 eu estava vivo Quando foi que cortaram o braço dele? 149 00:09:27,640 --> 00:09:30,320 Não, é pós-morte. Olha, Quase não houve sangramento. 150 00:09:30,360 --> 00:09:33,160 Não está muito bem preservado ter morrido há 21 dias? 151 00:09:33,200 --> 00:09:36,080 É a coisa mais estranha, a falta de sinais de podridão. 152 00:09:36,120 --> 00:09:38,120 Neste ponto deveríamos nos encontrar 153 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 larvas de mosca adulta. 154 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 Ele colocou em uma sala fria? 155 00:09:41,720 --> 00:09:44,360 Não, mas já teve para preservá-lo de alguma forma. 156 00:09:44,400 --> 00:09:48,760 Assim que eu analisar saberemos. Você colocou lá recentemente? 157 00:09:48,800 --> 00:09:50,200 Muito pouco. 158 00:09:54,200 --> 00:09:57,000 Por que você arrisca Vamos pegá-lo enterrando o braço? 159 00:09:57,040 --> 00:09:59,480 Porque ele está malditamente doente desequilibrado? 160 00:10:00,520 --> 00:10:04,520 Está aqui, na cidade. Conheça nossos movimentos. 161 00:10:05,520 --> 00:10:07,760 Ele está brincando conosco. 162 00:10:23,560 --> 00:10:26,360 Coloque algumas garrafas, vá, Vamos jogar pebolim. 163 00:10:26,400 --> 00:10:27,600 -E eu vou com Mar. 164 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 -Sim. (AMBOS) E com Madrid! 165 00:10:31,280 --> 00:10:32,880 -Droga, Salva. -Olá. 166 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 -Você vai ficar, certo? Não sei. 167 00:10:34,920 --> 00:10:38,400 Dê outro a Salva. Gorila. O que celebramos? 168 00:10:38,440 --> 00:10:42,440 Bem... eles vão ser pais. -Sim. (RISOS) 169 00:10:44,400 --> 00:10:47,680 -E do que você está rindo tanto? -Porque se eles vão ser pais... 170 00:10:48,360 --> 00:10:50,680 eles foderam. (RISOS) 171 00:10:51,720 --> 00:10:55,080 Lucas e Pilar transaram! -Sérgio, agora. 172 00:10:55,120 --> 00:10:57,800 Mas você fodeu. -Vamos jogar matraquilhos, vamos. 173 00:10:58,680 --> 00:11:01,320 -Mas que porra é essa? Não se estrague, não tem álcool. 174 00:11:01,360 --> 00:11:03,920 -Você está grávida, você tem que ter Tenha cuidado com a criança. 175 00:11:03,960 --> 00:11:06,120 -E até que não nasça nem uma bengala? -É o que é. 176 00:11:06,160 --> 00:11:08,040 -Foda-se, que você também não precisa exagerar. 177 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 -Você tem que cuidar da criança, Pilar. 178 00:11:12,800 --> 00:11:15,960 -Não se preocupe, vai sair. um garoto forte que cagou em você. 179 00:11:16,000 --> 00:11:17,680 Como sua mãe. 180 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 E aí, Você está namorando agora ou o quê? 181 00:11:26,680 --> 00:11:29,000 Não. Bem, é o que parece, Lucas. 182 00:11:29,040 --> 00:11:31,880 Salve, eu vou ser pai, cara. Eu quero fazer as coisas bem. 183 00:11:31,920 --> 00:11:33,280 Sim, se tudo isso for muito bom, 184 00:11:33,320 --> 00:11:35,920 mas para mim aquela Pilar Você está tendo muitas esperanças, certo? 185 00:11:35,960 --> 00:11:38,560 Claro que não. o que acontece que não posso deixá-la sozinha. 186 00:11:39,280 --> 00:11:42,080 Não sei. E Fara? 187 00:11:44,680 --> 00:11:48,080 Acabou, Salva. Como isso terminou? Como o que...? 188 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Vamos ver, Salva, É isso, acabou. 189 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 Droga, cara! 190 00:12:11,160 --> 00:12:12,720 Pegar. 191 00:12:12,760 --> 00:12:14,960 É um presente. 192 00:12:16,480 --> 00:12:17,920 -E isso? 193 00:12:17,960 --> 00:12:20,120 -Não quero ver você triste. 194 00:12:20,160 --> 00:12:22,160 Vamos, um sorriso. 195 00:12:29,320 --> 00:12:31,880 Você não abre? -Sim. 196 00:12:32,600 --> 00:12:34,560 Desculpe. 197 00:12:43,680 --> 00:12:45,920 -É de segunda mão. 198 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 Mas tem tudo, WhatsApp... -Obrigado. 199 00:12:49,320 --> 00:12:52,520 Realmente, eu gosto disso. 200 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 -Você não está animado? 201 00:12:57,440 --> 00:12:59,960 -Ninguém vai me ligar, Kaled. 202 00:13:12,600 --> 00:13:14,320 -Téo. 203 00:13:16,440 --> 00:13:20,680 Eu não sei o que fazer. Fara é terrível. 204 00:13:20,720 --> 00:13:23,320 Está ali há horas sem se levantar do sofá. 205 00:13:23,360 --> 00:13:25,160 -Deixe isso. 206 00:13:26,560 --> 00:13:29,920 Quanto mais cedo você esquecer aquele garoto é melhor para ela. 207 00:13:31,000 --> 00:13:34,120 Para todos. -E se não passar? 208 00:13:35,520 --> 00:13:38,320 Não posso esquecer Ainhoa. 209 00:13:40,840 --> 00:13:43,760 -Kaled, tenho uma coisa para te contar. 210 00:13:43,800 --> 00:13:46,560 Eles encontraram um braço de Ainhoa. 211 00:14:15,040 --> 00:14:17,160 (Telefone) 212 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 Diga-me. 213 00:14:23,480 --> 00:14:24,680 Dizer. 214 00:14:29,120 --> 00:14:31,760 (Telefone) 215 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Diga-me. 216 00:14:38,000 --> 00:14:40,080 Dizer. 217 00:14:52,280 --> 00:14:54,880 (Telefone) 218 00:14:57,440 --> 00:14:59,040 Diga-me. 219 00:15:00,040 --> 00:15:02,480 (Respiração) 220 00:15:02,520 --> 00:15:04,040 Diga-me. 221 00:15:05,520 --> 00:15:07,800 Ei, isso não tem não há mais graça. 222 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 (Respiração) 223 00:15:15,120 --> 00:15:16,600 (ruído) 224 00:15:18,000 --> 00:15:22,320 (ruídos) 225 00:15:41,400 --> 00:15:44,440 (Telefone) 226 00:16:32,720 --> 00:16:35,280 (Telefone) 227 00:16:40,320 --> 00:16:42,400 Marta, o que há de errado? 228 00:16:42,440 --> 00:16:45,040 (Música) 229 00:16:47,960 --> 00:16:49,560 Quero outra limonada. 230 00:16:49,600 --> 00:16:52,680 -O que você fez com meu irmão? na bebida, filhos da puta? 231 00:16:52,720 --> 00:16:54,600 -Seu irmão é assim há anos. 232 00:16:54,640 --> 00:16:57,520 -Eu quero cerveja. -Ah bem. 233 00:16:57,560 --> 00:16:59,520 Acho que nunca te vi assim. 234 00:16:59,560 --> 00:17:01,520 -Há muitas coisas sobre mim que você não sabe. 235 00:17:01,560 --> 00:17:03,320 -Como você é estúpido. 236 00:17:08,280 --> 00:17:09,960 -O que você está fazendo? 237 00:17:10,000 --> 00:17:13,240 -Nada, vejo você aí todo sério. 238 00:17:13,280 --> 00:17:15,800 Ei, você já pensou Como vamos chamá-lo? 239 00:17:15,840 --> 00:17:17,880 -Não. 240 00:17:17,920 --> 00:17:21,600 -Se for um menino, poderíamos dar a ele um nome Viking, como Raptar. 241 00:17:21,640 --> 00:17:23,320 -Não surte. -Mas para uma boa escola 242 00:17:23,360 --> 00:17:25,640 temos que levá-lo. Não vamos levar isso para lá. 243 00:17:25,680 --> 00:17:28,200 com os macacos e os mouros. -Bem, veremos, 244 00:17:28,240 --> 00:17:31,800 Eu acho que você está perdendo a cabeça Pote um pouco com o tema infantil. 245 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 OK. 246 00:17:34,480 --> 00:17:36,200 Agonia. 247 00:17:36,240 --> 00:17:38,400 Olha, se você é assim, eu desisto. 248 00:17:38,440 --> 00:17:41,760 Além disso, Essa coisa de não beber é besteira. 249 00:17:45,840 --> 00:17:47,880 Faça essa cara feliz, cara. 250 00:17:47,920 --> 00:17:51,320 Que você vai ser um pai legal. Você verá. 251 00:18:05,920 --> 00:18:09,840 Você sabe o que estou dizendo, Salva? Eu vou ser um maldito pai. 252 00:18:09,880 --> 00:18:12,480 O que você tem é um bêbado que diabos 253 00:18:12,520 --> 00:18:14,160 Você quer que eu te acompanhe até em casa? 254 00:18:14,200 --> 00:18:17,000 Que casa? Se vamos levar o último no Cassandra, certo? 255 00:18:17,040 --> 00:18:19,160 Não, não posso, Trabalho cedo amanhã. 256 00:18:19,200 --> 00:18:21,280 Além disso, você não leva o carro assim. OK? 257 00:18:21,320 --> 00:18:23,480 Ao seu serviço, agente. 258 00:18:23,520 --> 00:18:25,080 É assim que eu gosto. 259 00:18:27,200 --> 00:18:30,280 Você o quê, você não trabalha amanhã, ou o quê? Muito cedo. 260 00:18:30,320 --> 00:18:33,600 Eu não quero. Vamos, eu pego isso e vou embora. 261 00:18:34,200 --> 00:18:38,560 Lucas saiu com uma bagunça. -Porque ele está bêbado. 262 00:18:38,600 --> 00:18:40,160 (sino) 263 00:18:44,760 --> 00:18:46,960 O que aconteceu? Você está bem? 264 00:18:47,000 --> 00:18:52,600 Sim. Bem, vários me ligaram vezes de um número oculto e... 265 00:18:53,160 --> 00:18:56,680 Bem, ouvi alguém do outro lado, mas ele não disse nada. Eu simplesmente não sei. 266 00:18:56,720 --> 00:18:58,760 você me disse que havia alguém lá fora. 267 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 Bem, eu não sei, Héctor, Ouvi um barulho na janela, 268 00:19:01,560 --> 00:19:06,200 Cheguei mais perto, ouvi uma batida... Ok, acalme-se. Eu vou olhar. 269 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 Não há ninguém. 270 00:19:32,160 --> 00:19:35,160 Eu também não consigo parar de pensar nisso ao que o capitão lhe disse. 271 00:19:35,200 --> 00:19:36,920 Já. 272 00:19:36,960 --> 00:19:39,040 Pablo não usava drogas, tenho certeza. 273 00:19:39,080 --> 00:19:43,440 Talvez estivesse errado conosco. Mas ele não usava drogas. 274 00:19:43,480 --> 00:19:45,360 Já não sei o que pensar. 275 00:19:47,200 --> 00:19:49,720 Acho que estou ficando louco. 276 00:19:50,560 --> 00:19:52,560 Você quer que eu fique esta noite? 277 00:19:55,960 --> 00:19:57,840 Melhor não. 278 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 Claro? É melhor você ir. 279 00:20:05,800 --> 00:20:07,960 Estou com saudades de você, Marta. 280 00:20:13,440 --> 00:20:14,640 Tudo bem. 281 00:20:15,360 --> 00:20:19,160 Se alguma coisa acontecer novamente, deixe-me saber 282 00:20:20,560 --> 00:20:22,160 Ok. 283 00:20:26,040 --> 00:20:27,720 Obrigado. 284 00:20:28,840 --> 00:20:30,400 Bye Bye. 285 00:20:46,840 --> 00:20:48,080 Não. 286 00:20:57,880 --> 00:21:00,280 Lucas, o que aconteceu? 287 00:21:00,320 --> 00:21:02,120 Isso passou pela minha cabeça, cara. Droga, cara. 288 00:21:02,160 --> 00:21:04,880 Ele está morto, acho que o matei. Deus. 289 00:21:07,440 --> 00:21:09,680 Ele está vivo, Lucas. Ele está vivo, cara. 290 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 Eu não tinha luzes, cara. Eu não o vi, 291 00:21:11,520 --> 00:21:13,320 apareceu do nada, Eu juro para você. 292 00:21:13,360 --> 00:21:14,600 OK. 293 00:21:15,240 --> 00:21:17,960 Olha, houve um acidente. na rodovia Níjar. 294 00:21:18,000 --> 00:21:19,840 Mais ou menos no quilômetro 11. 295 00:21:19,880 --> 00:21:22,320 Envie uma ambulância, Há uma lesão grave. 296 00:21:22,360 --> 00:21:24,000 Obrigado. 297 00:21:24,040 --> 00:21:26,280 O que acontece agora, Salva? Eles vão me fazer explodir. 298 00:21:26,320 --> 00:21:28,560 Eu tenho um histórico, Eles vão me colocar na prisão. 299 00:21:28,600 --> 00:21:30,240 Eles vão me trancar. Ei! 300 00:21:30,280 --> 00:21:33,440 Não se preocupe. acalme tudo Vai acabar tudo bem, ok? 301 00:21:34,960 --> 00:21:37,040 Eu vou ser pai. 302 00:21:39,320 --> 00:21:40,640 Porra. 303 00:21:41,760 --> 00:21:43,040 Porra. 304 00:21:51,920 --> 00:21:54,320 Salvar. Onde você está indo? 305 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Lucas. Entre no carro. 306 00:22:12,440 --> 00:22:15,160 Vamos. Entre como co-piloto. Você está assustado. 307 00:22:15,200 --> 00:22:18,200 Vamos. Não temos tempo. 308 00:22:52,760 --> 00:22:55,960 (Sereia) 309 00:22:57,320 --> 00:22:59,400 A mãe que me deu à luz. 310 00:23:12,320 --> 00:23:15,000 O veículo está em nome de? De Lucas. 311 00:23:15,040 --> 00:23:18,000 Mas eu estava dirigindo porque ele Eu não estava em condições. 312 00:23:19,120 --> 00:23:20,800 Você deu 0,15, Salve. 313 00:23:21,520 --> 00:23:24,960 Uma cerveja, estou dentro do limite, Salcedo. 314 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Como está o garoto, ele está falando sério? 315 00:23:27,040 --> 00:23:30,440 Nós não sabemos. Assim que tivermos alguma informação, eu te digo. 316 00:23:30,480 --> 00:23:32,640 Continue me contando. O que aconteceu? 317 00:23:32,680 --> 00:23:37,440 Bem, é isso, estávamos indo para Cassandra, por fazer coisas estúpidas, 318 00:23:37,480 --> 00:23:41,200 e na estrada de Níjar, no trecho escuro, 319 00:23:41,240 --> 00:23:45,000 bem, Lucas me disse que estava indo vomitar, fiquei tonto e... 320 00:23:45,040 --> 00:23:47,720 Eu me perdi, O garoto apareceu do nada e... 321 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Eu comi a bicicleta. 322 00:23:58,560 --> 00:24:00,440 (Porta) 323 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 É isso. 324 00:24:03,520 --> 00:24:04,760 É isso. 325 00:24:08,120 --> 00:24:10,160 Bom dia. Sou o Sargento Aguirre. 326 00:24:10,200 --> 00:24:12,040 Eu sei muito bem quem você é. 327 00:24:12,080 --> 00:24:14,960 O sargento que o procurou ruína para meu marido. 328 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 Viemos revistar a casa. Temos um pedido. 329 00:24:19,400 --> 00:24:20,800 Entre. 330 00:24:23,000 --> 00:24:24,880 Você não vai encontrar nada. 331 00:24:38,680 --> 00:24:41,960 -Como você está, Lourdes? -Não aja como se você se importasse. 332 00:24:42,000 --> 00:24:44,520 Como você ousa se apresentar aqui? 333 00:24:45,440 --> 00:24:49,080 -Sinto muito pelo ocorrido. -Por que você está fazendo isso conosco? 334 00:24:49,120 --> 00:24:51,560 Nós sempre tratamos você como uma filha, 335 00:24:51,600 --> 00:24:53,080 e é assim que você nos paga? 336 00:24:54,880 --> 00:24:57,160 -Luis confessou. -Luis te amava. 337 00:24:58,320 --> 00:24:59,800 Ingrato 338 00:25:01,800 --> 00:25:04,280 Vire a casa de cabeça para baixo se você quiser 339 00:25:06,000 --> 00:25:09,360 e então vá e nunca mais volte. 340 00:25:15,600 --> 00:25:18,320 eu já te contei que você não vai encontrar nada. 341 00:25:19,160 --> 00:25:21,320 Esta é uma casa decente. 342 00:26:16,400 --> 00:26:18,040 Posso te dar uma mão? 343 00:26:19,080 --> 00:26:22,280 Eu descobri que você atropelou para um menino que andava de bicicleta. 344 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Uma merda. 345 00:26:25,920 --> 00:26:28,720 O menino está falando sério. Porra. 346 00:26:30,080 --> 00:26:32,400 Se você precisar de alguma coisa, diga-me 347 00:26:32,440 --> 00:26:33,840 Ok. 348 00:26:34,840 --> 00:26:36,080 Se ele estivesse tão bêbado, 349 00:26:36,120 --> 00:26:37,840 por que você não pegou no seu carro? 350 00:26:38,640 --> 00:26:40,880 Não sei, Lola. 351 00:26:41,760 --> 00:26:44,680 Eu tive uma noite ruim, Podemos conversar sobre outra coisa? 352 00:26:58,640 --> 00:27:02,680 Temos scanner para negativos? Foi quebrado. 353 00:27:09,200 --> 00:27:11,280 Mas posso pensar em outra solução. 354 00:27:12,840 --> 00:27:15,440 Espero que os líquidos não expiraram. 355 00:27:15,480 --> 00:27:19,120 Marta, sou eu. Eu só queria saber se estava tudo bem. 356 00:27:19,160 --> 00:27:20,720 Ligue-me quando puder. 357 00:27:29,480 --> 00:27:31,760 A verdade é que gosto de fotografia. 358 00:27:32,600 --> 00:27:35,760 Antes de fazer um ovo de fotos e eu não era ruim nisso. 359 00:27:46,720 --> 00:27:48,760 eu tinha um namorado que queria me convencer 360 00:27:48,800 --> 00:27:51,920 que ele deixou a Guarda Civil e comecei a tirar fotos, 361 00:27:52,800 --> 00:27:55,880 Eu queria que ele fosse um artista, você vê. 362 00:27:56,600 --> 00:27:59,000 E o que aconteceu? Que eu deixei. 363 00:27:59,040 --> 00:28:00,200 eu não poderia estar 364 00:28:00,240 --> 00:28:03,280 com alguém que não aguentava que era guarda civil. 365 00:28:03,320 --> 00:28:04,960 Eu sou o que sou. 366 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 OK. 367 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 Tempo nove segundos. 368 00:28:16,720 --> 00:28:19,080 E como vão as coisas com a Marta? Ruim. 369 00:28:20,080 --> 00:28:23,360 OK. Nove segundos. 370 00:28:38,720 --> 00:28:40,520 Algo já aparece. 371 00:28:44,840 --> 00:28:48,280 Quão jovem. É o Luis que eu conheci. 372 00:28:52,160 --> 00:28:55,000 Quem é esse cara? Eu não sei, 373 00:28:55,040 --> 00:28:57,240 mas olhe para esta medalha. 374 00:29:01,400 --> 00:29:03,120 Vamos expandi-lo. 375 00:29:07,200 --> 00:29:09,640 Não há dúvida, a medalha é a mesma. 376 00:29:11,760 --> 00:29:13,720 E como foi parar nas mãos de Amâncio? 377 00:29:14,640 --> 00:29:17,680 E por que tem vestígios de sangue? do assassino de Ainhoa? 378 00:29:18,400 --> 00:29:20,480 Então essa garota é a assassina. 379 00:29:20,520 --> 00:29:23,320 Não sabemos se o sangue pertence ao dono da medalha. 380 00:29:23,360 --> 00:29:26,520 Não entendo por que diz Boris, Ele não é um homem de garotas. 381 00:29:26,560 --> 00:29:28,120 Esta foto não foi tirada aqui. 382 00:29:28,160 --> 00:29:30,560 Parece um país oriental, olhe para os tetos. 383 00:29:30,600 --> 00:29:34,200 O que você faria em um país oriental? Quem tirou a foto? 384 00:29:34,240 --> 00:29:37,200 Amâncio? Amâncio era trabalhador temporário em 1994, 385 00:29:37,240 --> 00:29:39,160 Eu não acho que ele viajou muito para a Europa. 386 00:29:39,200 --> 00:29:40,880 Ele nem tinha passaporte. 387 00:29:44,480 --> 00:29:46,040 Eu quero que você faça essas caras 388 00:29:46,080 --> 00:29:48,080 no programa reconhecimento facial. 389 00:29:48,120 --> 00:29:50,720 Eu não acho que seja de muita utilidade, mas é a única coisa que temos. 390 00:29:50,760 --> 00:29:52,320 OK. 391 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 Porra. 392 00:30:33,400 --> 00:30:34,720 Lucas. 393 00:30:37,360 --> 00:30:39,000 Você está bem? 394 00:30:56,120 --> 00:30:57,880 -Eu não parei de pensar em você, Fara. 395 00:30:58,760 --> 00:31:01,120 eu percebi que eu quero estar com você. 396 00:31:11,360 --> 00:31:14,320 -Kaled me disse que você o ajudou. 397 00:31:16,280 --> 00:31:18,480 Obrigado por não deixá-los bater nele. 398 00:31:23,240 --> 00:31:25,160 O que está acontecendo? 399 00:31:31,080 --> 00:31:32,560 Lucas. 400 00:31:36,960 --> 00:31:38,880 -Eu atropelei um homem. 401 00:31:40,600 --> 00:31:43,120 -Que? -Foi um acidente, ok? 402 00:31:43,160 --> 00:31:45,480 Foi um maldito acidente. 403 00:31:56,600 --> 00:31:58,440 Éramos poucos e a jumenta deu à luz. 404 00:31:59,000 --> 00:32:02,280 Vamos para casa, pai. -Olá. 405 00:32:04,400 --> 00:32:06,120 Como você está, pai? 406 00:32:07,240 --> 00:32:10,280 Fui procurá-lo na casa da mãe dele. e ele me disse que estava aqui. 407 00:32:10,320 --> 00:32:12,280 -Como você é "irritante", Lolita. 408 00:32:12,320 --> 00:32:14,800 Pare ali, Você não vê que ele nem quer te ver? 409 00:32:18,160 --> 00:32:21,480 -Pai, preciso falar com você. Eu tenho que te perguntar uma coisa. 410 00:32:21,520 --> 00:32:24,440 -Minha boca está cansada para dizer para você deixá-lo em paz. 411 00:32:24,480 --> 00:32:26,120 -Vamos ver, é importante. 412 00:32:30,600 --> 00:32:33,920 Veja a foto. Pai, olhe a foto. 413 00:32:36,280 --> 00:32:37,840 Este homem. 414 00:32:39,080 --> 00:32:42,360 Você voltou para casa, certo? Quando eu era menina. 415 00:32:44,400 --> 00:32:46,560 Você lhe vendeu galos de briga. 416 00:32:48,520 --> 00:32:51,240 Lembre-se de como é chamado ou onde posso encontrá-lo? 417 00:32:57,400 --> 00:33:01,760 Pai, este homem é parente com a morte de Ainhoa. 418 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 Ajude-me a encontrá-lo. 419 00:33:05,840 --> 00:33:09,760 Eu não faço isso por mim, mas para esses pais. 420 00:33:12,600 --> 00:33:13,960 Pai. 421 00:33:20,800 --> 00:33:22,360 -Ele era russo. 422 00:33:22,400 --> 00:33:24,360 Seu nome era Borislav. 423 00:33:26,800 --> 00:33:28,600 -Como você o conheceu? 424 00:33:28,640 --> 00:33:32,040 -Ele era casado com Agneska quando eu ainda era muito pequeno. 425 00:33:32,080 --> 00:33:33,960 -Você sabe onde ele pode estar agora? 426 00:33:34,880 --> 00:33:37,160 -Ele teve problemas com a Polícia, 427 00:33:37,200 --> 00:33:40,320 Parece-me que foi uma farsa, há muito tempo. 428 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 Quem sabe onde ele está agora? 429 00:33:43,640 --> 00:33:46,120 -Esse é o gachó O que matou a garota? 430 00:33:46,160 --> 00:33:48,440 -Poderia ser. Temos que encontrá-lo. 431 00:33:50,400 --> 00:33:53,480 Pai, muito obrigado. 432 00:34:03,920 --> 00:34:06,960 Heitor, Eu identifiquei o cara da foto. 433 00:34:16,640 --> 00:34:19,000 Não tenho nada para conversar com você. 434 00:34:20,400 --> 00:34:21,920 Quem é esse homem? 435 00:34:26,320 --> 00:34:27,840 Não sei. 436 00:34:28,560 --> 00:34:30,040 E essas mulheres? 437 00:34:33,040 --> 00:34:34,840 Não é você quem está com eles? 438 00:34:37,800 --> 00:34:39,960 Com licença, mas não trouxe meus óculos. 439 00:34:55,000 --> 00:34:56,400 Porra. 440 00:34:59,040 --> 00:35:00,760 Você é um guarda civil 441 00:35:02,520 --> 00:35:04,960 e, pelo que Lola me contou, um dos bons. 442 00:35:09,240 --> 00:35:11,280 Você tem que nos ajudar, caramba. 443 00:35:14,160 --> 00:35:16,280 Mas quem você está protegendo? 444 00:35:17,920 --> 00:35:19,960 realmente vale a pena ir para a cadeia 445 00:35:20,000 --> 00:35:21,400 por encobrir alguém? 446 00:35:24,880 --> 00:35:26,680 Quem é? 447 00:35:28,160 --> 00:35:29,720 É Juan Rueda? 448 00:35:41,760 --> 00:35:43,600 Pense em sua esposa, 449 00:35:44,720 --> 00:35:46,480 o que vai acontecer com ela? 450 00:35:49,400 --> 00:35:52,240 Você vai passar a vida inteira na prisão. 451 00:36:16,080 --> 00:36:17,720 Eu vou te contar, 452 00:36:19,640 --> 00:36:23,120 mas eu não quero as câmeras grave-me sem dizer nada. Aproxime-se. 453 00:36:34,640 --> 00:36:36,160 Ajuda! 454 00:36:37,160 --> 00:36:38,520 Guardas, ajudem! 455 00:36:39,880 --> 00:36:41,200 O sargento me atacou. 456 00:36:41,240 --> 00:36:43,080 Espero que você saiba o que está fazendo. 457 00:36:44,360 --> 00:36:45,640 Ajude-me por favor. 458 00:36:47,480 --> 00:36:50,200 Esse homem é louco. 459 00:36:54,400 --> 00:36:56,800 Eles são meus papéis. Eu preciso do meu dinheiro. 460 00:36:56,840 --> 00:36:59,080 Eles me roubaram, ninguém me ajuda. 461 00:36:59,120 --> 00:37:02,760 O que está acontecendo? Não preguei o olho hoje. 462 00:37:02,800 --> 00:37:06,160 Fiquei enevoado a noite toda. O que você está dizendo? 463 00:37:06,200 --> 00:37:08,840 Tenho que contar, não aguento mais. Cale a boca, droga. 464 00:37:08,880 --> 00:37:10,720 Puxe para dentro. 465 00:37:15,360 --> 00:37:18,360 Olha, Lucas, não deixe isso passar a panela, você não pode dizer nada. 466 00:37:18,400 --> 00:37:19,760 Isso já está feito. 467 00:37:19,800 --> 00:37:21,680 Você sabe o que aconteceria comigo se eles me descobrirem? 468 00:37:21,720 --> 00:37:24,720 Ei? Que me expulsem do corpo. 469 00:37:28,880 --> 00:37:31,000 Como está o cara da bicicleta? 470 00:37:34,480 --> 00:37:36,800 Estável, mas sério. 471 00:37:38,640 --> 00:37:41,680 eu deveria ter ficado naquela maldita estrada, Salva. 472 00:37:41,720 --> 00:37:44,200 O que você me diz, tio? 473 00:37:45,000 --> 00:37:46,760 Lucas, Lucas, olhe para mim. 474 00:37:46,800 --> 00:37:48,520 Lucas. 475 00:37:49,040 --> 00:37:51,560 Às vezes a vida lhe oferece uma segunda chance, 476 00:37:52,680 --> 00:37:54,800 mas você tem que saber como pegá-lo. 477 00:38:00,880 --> 00:38:02,520 (Suspiro) Obrigado, cara. 478 00:38:02,560 --> 00:38:03,960 Nada. 479 00:38:05,240 --> 00:38:06,560 Fique calmo, ok? 480 00:38:06,600 --> 00:38:07,720 OK. 481 00:38:07,760 --> 00:38:09,360 Tudo ficará bem. 482 00:38:57,440 --> 00:38:58,640 Porra. 483 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 Porra. 484 00:38:59,760 --> 00:39:01,320 Ei. 485 00:39:01,360 --> 00:39:03,160 Que susto você me deu. 486 00:39:03,200 --> 00:39:05,280 Como vai você? Bom. 487 00:39:05,320 --> 00:39:07,760 Ei, eles configuraram o mercado solidário. 488 00:39:07,800 --> 00:39:12,040 Por que você não para com isso, Vamos passar e convidar você para comer? 489 00:39:12,080 --> 00:39:13,960 Bem, eu tenho muito trabalho, Álvaro, 490 00:39:14,000 --> 00:39:17,400 e a verdade Isso não me parece uma boa ideia. 491 00:39:17,440 --> 00:39:21,040 Como colegas, colegas trabalhe, não pense mal. 492 00:39:21,080 --> 00:39:24,680 Mas... Fará bem a você arejar. 493 00:39:25,440 --> 00:39:28,720 Além disso, ei, eu não deveria Sou eu quem está ofendido? 494 00:39:28,760 --> 00:39:31,240 Ou como isso? Ei, sinto muito. 495 00:39:31,280 --> 00:39:33,640 Tenho você como amigo, sério. 496 00:39:34,640 --> 00:39:37,640 Como amigo, não tenho preço. 497 00:39:40,040 --> 00:39:43,880 Sim, tivemos eventos horríveis em Campoamargo neste verão 498 00:39:43,920 --> 00:39:46,400 e especialmente para minha família, 499 00:39:46,440 --> 00:39:49,840 mas ei, isso não vai manchar o espírito de esforço e luta 500 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 desta cidade, 501 00:39:51,360 --> 00:39:54,640 então esperamos que você goste do mercado solidário. 502 00:39:54,680 --> 00:39:56,440 Muito obrigado. 503 00:39:56,480 --> 00:39:59,520 Obrigado por ter vindo. Bye Bye. 504 00:40:08,080 --> 00:40:10,440 Amanhã pretendemos apresentar Óleo de Rueda. 505 00:40:10,480 --> 00:40:13,920 É um óleo... 506 00:40:18,680 --> 00:40:21,160 Que mercado nojento. 507 00:40:21,680 --> 00:40:24,160 Todo ano a mesma coisa. Não sei por que viemos. 508 00:40:24,200 --> 00:40:27,640 -Bem, desta vez eu vejo algo interessante. 509 00:40:33,880 --> 00:40:36,160 Exatamente. 510 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 Ei, aquele que parece tanto seu marido, 511 00:40:39,240 --> 00:40:40,960 quem é? 512 00:40:43,560 --> 00:40:45,400 -Não me diga qual é...? 513 00:40:45,440 --> 00:40:47,600 (FALA EM OUTRA LÍNGUA) 514 00:40:47,640 --> 00:40:50,080 Que mau gosto. 515 00:40:50,120 --> 00:40:51,520 Por que você está levando ela aqui? 516 00:40:53,320 --> 00:40:54,800 Ela parece muito jovem. 517 00:41:09,640 --> 00:41:11,760 E este? 15 euros. 518 00:41:11,800 --> 00:41:13,920 -Você gosta deste? Muito bom, não é? 519 00:41:16,800 --> 00:41:19,800 Ei, e se eu der para você e perguntar? que você se case comigo o quê? 520 00:41:19,840 --> 00:41:21,680 Desculpe? 521 00:41:21,720 --> 00:41:23,560 O que é uma piada. 522 00:41:24,520 --> 00:41:26,560 Que piada. 523 00:41:26,600 --> 00:41:28,360 Eu posso dar a você afinal? 524 00:41:28,400 --> 00:41:30,760 Bem, como colega, se quiser. Sim, como colega. 525 00:41:32,200 --> 00:41:34,040 O que você disse, 15? -15 euros. 526 00:41:34,080 --> 00:41:35,880 Obrigado. 527 00:41:47,240 --> 00:41:48,600 Heitor, 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,040 você sabe que Borislav e Boris eles são o mesmo nome? 529 00:41:53,200 --> 00:41:54,960 Não, não consigo localizá-lo. 530 00:41:56,320 --> 00:41:58,400 Não há nenhum vestígio dele em qualquer banco de dados. 531 00:41:59,120 --> 00:42:00,400 Não há como encontrá-lo. 532 00:42:00,440 --> 00:42:02,480 Talvez sim. 533 00:42:03,760 --> 00:42:05,960 Como você ousa trazer para aquela puta? 534 00:42:06,000 --> 00:42:07,240 (FALA EM OUTRA LÍNGUA) 535 00:42:07,280 --> 00:42:09,800 Fale comigo em cristão, Eu não entendo você. 536 00:42:09,840 --> 00:42:12,640 Você se conheceu mais tarde Ou você está planejando transar com ela no mercado de pulgas? 537 00:42:12,680 --> 00:42:14,840 Abaixe o tom, faça-me um favor. Vá se foder. 538 00:42:14,880 --> 00:42:17,320 Fique quieto. Olha, 539 00:42:17,360 --> 00:42:19,680 Eu não me importo com o que você faz quando você for lá, 540 00:42:19,720 --> 00:42:21,560 mas não pense nisso me humilhe novamente 541 00:42:21,600 --> 00:42:25,720 e menos na frente dos meus amigos ou juro que vou afundar você. 542 00:42:26,680 --> 00:42:29,160 Aqui o único que afunda sou eu, você descobre? 543 00:42:29,200 --> 00:42:31,880 Deixe-me ir, você está me machucando. Dano? Você não sabe o que é dano. 544 00:42:39,000 --> 00:42:40,440 Tudo certo? 545 00:42:44,760 --> 00:42:46,000 Tire-me daqui. 546 00:43:00,760 --> 00:43:03,600 Requena, o Lucas está aqui? 547 00:43:05,760 --> 00:43:06,800 -Não. 548 00:43:07,880 --> 00:43:09,720 -Você está procurando alguém, macaco? 549 00:43:10,240 --> 00:43:13,000 -Vamos, Pilar, deixe ela em paz. -Atende clientes. 550 00:43:13,040 --> 00:43:15,560 Eu cuidarei da senhora. 551 00:43:15,600 --> 00:43:19,840 -Não quero problemas aqui. 552 00:43:19,880 --> 00:43:21,760 Droga, cara. 553 00:43:24,160 --> 00:43:27,360 -Você não fala espanhol? Eu te fiz uma pergunta. 554 00:43:30,720 --> 00:43:33,160 -Sim, falo espanhol. 555 00:43:35,960 --> 00:43:38,400 Você vai me deixar sair? -Ou o quê? 556 00:43:42,360 --> 00:43:44,560 Você está procurando Lucas? 557 00:43:44,600 --> 00:43:46,440 -Isso não importa para você. 558 00:43:46,480 --> 00:43:48,200 -Sim. 559 00:43:48,240 --> 00:43:50,040 Sim, eu me importo. 560 00:43:50,080 --> 00:43:54,600 Aproxime-se do meu namorado e eu me juntarei a ele com os dentes, não é? 561 00:44:00,880 --> 00:44:03,200 -Lucas não é seu namorado. 562 00:44:05,600 --> 00:44:07,520 -Ele não é meu namorado, ele diz. 563 00:44:09,480 --> 00:44:11,680 Não me diga que ele não te contou que estamos juntos? 564 00:44:12,480 --> 00:44:13,840 Uau, 565 00:44:13,880 --> 00:44:16,760 então você também não terá descoberto dos melhores. 566 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 Nós seremos pais. 567 00:44:24,080 --> 00:44:25,880 Lucas está feliz. 568 00:44:32,880 --> 00:44:34,200 (RISOS) 569 00:44:50,640 --> 00:44:52,240 Está tudo bem? 570 00:44:56,000 --> 00:44:59,440 Não é a primeira vez que discuto com meu marido. 571 00:45:00,840 --> 00:45:04,360 E você também discutiu com Borislav? 572 00:45:07,560 --> 00:45:08,640 Conte-me sobre ele. 573 00:45:15,240 --> 00:45:19,520 Que diferença isso faz? você vai descobrir de uma forma ou de outra. 574 00:45:21,640 --> 00:45:24,400 Nós nos casamos há anos na Rússia. 575 00:45:25,040 --> 00:45:26,800 eu era muito jovem 576 00:45:26,840 --> 00:45:29,640 e eu estava louco para deixar meu país. 577 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Foi ideia sua vir para Espanha? 578 00:45:33,320 --> 00:45:34,760 Foi tudo ideia dele. 579 00:45:34,800 --> 00:45:36,600 Eu já te disse que era um bebê. 580 00:45:36,640 --> 00:45:38,880 Havia muitas meninas como eu na Rússia. 581 00:45:39,560 --> 00:45:44,360 Borislav nos trouxe para Almería e nos apresentou aos seus amigos. 582 00:45:44,400 --> 00:45:45,960 Todos empresários, com dinheiro. 583 00:45:46,640 --> 00:45:47,680 Juan era um deles. 584 00:45:49,080 --> 00:45:53,560 Queríamos nos casar e ter uma vida decente. 585 00:45:53,600 --> 00:45:56,560 Não estou dizendo que Borislav não cobrará pelo serviço, 586 00:45:56,600 --> 00:45:58,720 mas não éramos prostitutas. 587 00:46:03,520 --> 00:46:05,120 E como você acabou com Rueda? 588 00:46:05,160 --> 00:46:09,480 Borislav e eu nos divorciamos e ele desapareceu. 589 00:46:10,920 --> 00:46:14,520 Fiquei sozinho, sem dinheiro. 590 00:46:14,560 --> 00:46:19,360 Bem, Juan era a melhor opção, 591 00:46:19,400 --> 00:46:22,360 embora não seja o único. 592 00:46:26,080 --> 00:46:31,120 Você mantém contato? Não, não tive notícias dele novamente. 593 00:46:31,160 --> 00:46:33,320 Acho que ele voltou para a Rússia. 594 00:46:42,640 --> 00:46:44,520 Quem são essas mulheres? 595 00:46:48,400 --> 00:46:52,280 Eu não os conheço. Não... eu não sei. 596 00:47:00,760 --> 00:47:02,800 Veja esta medalha. 597 00:47:02,840 --> 00:47:04,320 Parece familiar para você? 598 00:47:07,920 --> 00:47:09,400 Não. Por quê? 599 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 Obrigado pela informação. 600 00:47:32,240 --> 00:47:35,280 Obrigado pela carona. 601 00:47:42,480 --> 00:47:46,360 Você quer que a gente vá para um lugar tranquilo, você e eu? 602 00:47:49,480 --> 00:47:52,000 Acho que seu marido não gostou. 603 00:47:54,000 --> 00:47:57,880 Você não pensou nele quando você se ofereceu para me levar para casa. 604 00:48:00,600 --> 00:48:03,840 Você pensou em mim. 605 00:48:09,160 --> 00:48:12,640 Você nunca transou com uma mulher gosta de mim? 606 00:48:28,280 --> 00:48:30,640 É melhor você ir, Agneska. 607 00:48:41,480 --> 00:48:43,400 Você deveria ser médico. 608 00:48:45,360 --> 00:48:47,720 O seu não é normal. 609 00:49:10,120 --> 00:49:11,600 Eu tenho isso. 610 00:49:11,640 --> 00:49:13,280 O fato disso? É o celular de Agneska. 611 00:49:13,320 --> 00:49:16,520 Ele tem Boris em seus contatos. Como você conseguiu isso? 612 00:49:16,560 --> 00:49:18,680 Eu peguei emprestado dele. 613 00:49:18,720 --> 00:49:21,280 O sangue da medalha corresponde ao do assassino, 614 00:49:21,320 --> 00:49:23,440 mas não sabemos se vai combinar também 615 00:49:23,480 --> 00:49:25,080 com a do seu dono, esse Boris. 616 00:49:25,120 --> 00:49:26,800 Se o encontrarmos, uma análise será suficiente 617 00:49:26,840 --> 00:49:29,160 para saber se estamos antes do assassino de Ainhoa. 618 00:49:30,880 --> 00:49:33,400 Desculpe pelo atraso. Boris está em contatos. 619 00:49:33,440 --> 00:49:35,600 eu preciso Descubra o endereço dele. 620 00:49:35,640 --> 00:49:37,280 Por minha conta, chefe. 621 00:49:38,320 --> 00:49:40,000 É o celular de Agneska. 622 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Vamos, até amanhã, Lucas, cara. -Vejo você amanhã. 623 00:49:51,640 --> 00:49:54,000 -Descanse, tio. -Da mesma maneira. 624 00:49:54,040 --> 00:49:57,720 -Até mais. -Mas você ainda está aí? 625 00:49:57,760 --> 00:50:01,600 Lucas, ganhe vida. -O que há de errado, o que deveríamos fazer? 626 00:50:06,200 --> 00:50:08,000 -O que você acha? 627 00:50:10,040 --> 00:50:12,080 -Eu não sabia que você estava procurando um apartamento. 628 00:50:12,120 --> 00:50:14,400 -Nós três não vamos viver na casa da minha mãe. 629 00:50:14,440 --> 00:50:17,720 -Vamos ver, veja. espere porque eu acho que você enlouquece muito. 630 00:50:17,760 --> 00:50:20,840 Você e eu não estamos namorando, ok? 631 00:50:22,600 --> 00:50:23,680 -Mas você disse... 632 00:50:23,720 --> 00:50:25,400 -Eu te disse que eu cuidaria da criança 633 00:50:25,440 --> 00:50:26,840 e que não lhe faltaria nada, 634 00:50:26,880 --> 00:50:29,320 mas de lá para vivermos juntos há um trecho 635 00:50:29,360 --> 00:50:31,120 -Foda-se. 636 00:50:32,520 --> 00:50:36,680 Não se esqueça que esta criança é minha, então se eu não quero, você nem vê, 637 00:50:36,720 --> 00:50:38,560 estamos? 638 00:50:40,440 --> 00:50:41,840 -É meu também. 639 00:50:43,200 --> 00:50:44,880 -Você não me conhece. 640 00:50:45,800 --> 00:50:48,040 Vá com sua cadela negra e me deixe em paz. 641 00:50:50,800 --> 00:50:55,720 Sim, Rafa, mas você estava com eles no Afeganistão, certo? 642 00:50:56,240 --> 00:50:57,800 Sim. 643 00:50:57,840 --> 00:51:01,800 Não, isso é o que o capitão diz que Pablo usava drogas 644 00:51:01,840 --> 00:51:03,640 e que eu era terrível e eu... 645 00:51:03,680 --> 00:51:06,000 Droga, eu só quero saber a verdade, Rafael. 646 00:51:07,440 --> 00:51:08,840 Já. 647 00:51:11,640 --> 00:51:15,280 Já. Bem, não sei, pensei. que vocês estavam todos lá juntos. 648 00:51:17,520 --> 00:51:20,440 Sim, eu sei. 649 00:51:20,480 --> 00:51:24,520 Ei, você está trabalhando agora no Ministério da Defesa, certo? 650 00:51:26,360 --> 00:51:29,760 Sim. Você poderia me pegar A autópsia de Pablo? 651 00:51:31,960 --> 00:51:34,840 Desculpe? O que é material reservado? 652 00:51:38,120 --> 00:51:41,360 Sim, sim, eu entendo. Já. 653 00:51:41,400 --> 00:51:43,120 E você poderia me conseguir uma cópia? 654 00:51:44,760 --> 00:51:46,920 Não, não, não, não. 655 00:51:46,960 --> 00:51:49,560 Não, se eu te causar problemas, certamente não. 656 00:51:49,600 --> 00:51:53,000 Não, Rafa, sério. OK. 657 00:51:53,040 --> 00:51:55,160 Vamos, cara, obrigado, de verdade. 658 00:51:55,640 --> 00:51:57,240 Bye Bye. Outro para você. 659 00:51:57,280 --> 00:51:58,880 Olá. Olá. 660 00:51:58,920 --> 00:52:00,400 O que você ainda está fazendo trabalhando? 661 00:52:00,440 --> 00:52:05,000 Bem, qual é a casa para mim? muito grande sem Nacho. 662 00:52:05,040 --> 00:52:06,600 Eu prefiro estar aqui. 663 00:52:06,640 --> 00:52:08,600 E se eu te convidar para um drink no bar? 664 00:52:08,640 --> 00:52:11,400 Isto é certamente mais divertido. Não, estou muito cansado 665 00:52:11,440 --> 00:52:14,040 e assim que sair Estou indo para casa. 666 00:52:14,080 --> 00:52:15,560 OK. 667 00:52:16,320 --> 00:52:19,040 Bem, se você mudar de ideia, Você já sabe onde estou. 668 00:52:19,080 --> 00:52:21,680 Realmente, obrigado. Nada. 669 00:52:40,160 --> 00:52:41,800 (sino) 670 00:52:48,880 --> 00:52:50,840 Eu tento, mas não consigo. 671 00:53:58,280 --> 00:54:01,800 Ei! Ainda! Ei! 672 00:54:25,800 --> 00:54:27,160 Ainda! 673 00:55:17,640 --> 00:55:20,880 O ciclista que você atropelou Ele saiu do coma. 674 00:55:20,920 --> 00:55:22,080 Sério, cara? 675 00:55:22,120 --> 00:55:24,320 está fora de perigo e ele se recuperará. 676 00:55:24,360 --> 00:55:27,520 Isso é bom, droga. Ok, você vai me quebrar em dois. 677 00:55:27,560 --> 00:55:29,000 Você está certo, amigo, 678 00:55:29,040 --> 00:55:31,320 às vezes a vida te dá uma segunda chance 679 00:55:31,360 --> 00:55:34,680 e vou aproveitar isso. Aproveite, mas não se preocupe. 680 00:55:34,720 --> 00:55:37,240 E não bagunce tudo de novo. Relaxe, cara. 681 00:55:37,280 --> 00:55:40,280 Estou de volta com Fara. Eu sei. 682 00:55:45,000 --> 00:55:46,440 Aqui está. 683 00:55:48,960 --> 00:55:50,320 Olá. 684 00:55:59,120 --> 00:56:01,360 Vou ao banheiro por um momento. Eu deixo você. 685 00:56:03,760 --> 00:56:05,720 te mandei muitas mensagens 686 00:56:05,760 --> 00:56:07,840 e eu não recebi nenhuma resposta. 687 00:56:12,240 --> 00:56:14,960 -Ontem eu me encontrei com aquele seu amigo. 688 00:56:17,880 --> 00:56:20,600 É verdade que você vai ter um filho dele? 689 00:56:26,440 --> 00:56:27,760 OK. 690 00:56:27,800 --> 00:56:30,080 -Mas ela e eu não somos nada, Eu juro para você. 691 00:56:30,120 --> 00:56:34,360 Isso não significa nada para mim. Olhe para mim, olhe para mim. 692 00:56:36,000 --> 00:56:39,120 Que eu te amo. -E por que você não me contou? 693 00:56:40,840 --> 00:56:42,800 Você não achou que era importante? 694 00:56:44,160 --> 00:56:45,600 -Fara, espere. 695 00:56:46,280 --> 00:56:50,080 Fara. -Deixe-me em paz, Lucas. 696 00:57:20,120 --> 00:57:22,280 Capitão. Olá, Marta. 697 00:57:23,160 --> 00:57:27,520 Acho que não estava lá outro dia no auge das circunstâncias. 698 00:57:30,600 --> 00:57:32,720 O que é? A autópsia de Pablo. 699 00:57:32,760 --> 00:57:36,040 É material reservado, mas eles me autorizaram a entregá-lo a você. 700 00:57:36,080 --> 00:57:37,920 Afinal, você é a viúva dele, não? 701 00:57:38,440 --> 00:57:42,320 E por que você traz isso para mim? Se eu não pedi? 702 00:57:42,360 --> 00:57:45,800 Heitor sabe? Você já falou com ele? 703 00:57:45,840 --> 00:57:47,560 Não, isso não é assunto do Hector. 704 00:57:49,200 --> 00:57:51,320 Marta, O que eu te disse é a pura verdade. 705 00:57:51,360 --> 00:57:53,560 Não quero que você desconfie. Pegar. 706 00:57:54,440 --> 00:57:56,040 Eu não desconfio. 707 00:57:57,640 --> 00:57:59,080 Muito bom. 708 00:58:03,280 --> 00:58:05,160 Só queremos que você fique bem. 709 00:58:06,320 --> 00:58:08,720 Deixe-nos cuidar de você. 710 00:58:11,440 --> 00:58:14,120 Bem, se você tiver alguma dúvida, me ligue 711 00:58:14,160 --> 00:58:16,080 Estou à sua disposição 24 horas. 712 00:58:16,120 --> 00:58:18,160 Muito bom. Vejo você em breve. 713 00:58:26,600 --> 00:58:28,200 Como foi? 714 00:58:29,720 --> 00:58:32,200 Não sei, não consegui ver o rosto dele. Ele estava usando um capuz. 715 00:58:32,240 --> 00:58:35,760 Estive junto ao olival de Rueda. Ele poderia ser um furtivo. 716 00:58:36,560 --> 00:58:38,240 Um caçador furtivo? 717 00:58:39,680 --> 00:58:41,920 Um caçador furtivo não foge ao ver um homem negro. 718 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Além disso, ele estava carregando uma bolsa, 719 00:58:44,480 --> 00:58:47,160 mas eu não tive tempo para ver o que havia dentro. 720 00:58:47,200 --> 00:58:49,200 Poderia ser o corpo de Ainhoa. 721 00:58:50,680 --> 00:58:52,400 Isso me pegou desprevenido. 722 00:58:53,480 --> 00:58:55,160 Eu poderia ter pego aquele bastardo. 723 00:58:56,440 --> 00:58:59,280 -Você tem outra visita. eu digo a ele você está ocupado, certo? 724 00:58:59,320 --> 00:59:00,800 Não, espere. Obrigado, Kaled. 725 00:59:00,840 --> 00:59:03,640 Vou enviar alguns guardas para pesquisar a área. 726 00:59:03,680 --> 00:59:04,960 Lola cuidará disso. 727 00:59:05,000 --> 00:59:07,200 Foi ele, foi o assassino, Tenho certeza. 728 00:59:07,240 --> 00:59:08,840 -Espere por mim lá fora. 729 00:59:12,400 --> 00:59:14,240 É uma pista séria? 730 00:59:15,600 --> 00:59:18,640 Não custa verificar. Diga a ele para entrar. 731 00:59:21,520 --> 00:59:24,400 Acontece. Obrigado. 732 00:59:30,640 --> 00:59:32,640 Como vai você? Ei, olhe, 733 00:59:32,680 --> 00:59:35,800 o que aconteceu ontem à noite Eu nem sei por que fiz isso. 734 00:59:35,840 --> 00:59:39,600 Não é que eu me arrependa, mas... Marta, ouça. 735 00:59:39,640 --> 00:59:41,640 Não, não, você me escute. 736 00:59:41,680 --> 00:59:44,160 Eu prefiro deixar as coisas como estão agora mesmo. 737 00:59:47,880 --> 00:59:50,120 Você não veio apenas me dizer isso, certo? 738 00:59:50,160 --> 00:59:53,840 O capitão veio me ver. Ele me trouxe a autópsia de Pablo. 739 00:59:56,560 --> 01:00:00,480 Ele tem sido muito gentil comigo, tanto que me assustou. 740 01:00:00,520 --> 01:00:02,280 Não sei se sou paranóico 741 01:00:02,320 --> 01:00:04,760 ou que tudo isso é muito estranho, Heitor. 742 01:00:04,800 --> 01:00:09,320 Ontem à noite liguei para Rafa, Pedi-lhe uma cópia da autópsia. 743 01:00:09,360 --> 01:00:10,840 Acho que eles estão me observando. 744 01:00:10,880 --> 01:00:13,320 Eles sabem que eu não engulo a versão oficial. 745 01:00:14,360 --> 01:00:16,240 Agora não tenho mais dúvidas. 746 01:00:16,280 --> 01:00:19,160 Eu sei que eles se escondem algo sobre a morte de Pablo 747 01:00:19,200 --> 01:00:21,600 e eles querem esconder isso, Eles querem encobrir isso. 748 01:00:21,640 --> 01:00:24,280 Vamos esclarecer esse assunto, não se preocupe. 749 01:00:24,320 --> 01:00:25,800 Não se preocupe. 750 01:00:32,640 --> 01:00:35,080 E assim? Você tem feito compras? 751 01:00:35,120 --> 01:00:36,920 E aí, é um presente de Juan Rueda, 752 01:00:36,960 --> 01:00:39,640 que apresenta hoje sua marca de óleo no mercado. 753 01:00:41,640 --> 01:00:43,520 O que está acontecendo, o que é suborno? 754 01:00:43,560 --> 01:00:46,440 A Guarda Civil deve ser sempre bem alimentado 755 01:00:46,480 --> 01:00:47,880 para fazer seu trabalho. 756 01:00:47,920 --> 01:00:50,400 Está tudo bem, deixe aí. A propósito, 757 01:00:50,440 --> 01:00:52,120 Isto chegou do laboratório. 758 01:00:53,200 --> 01:00:55,520 Salvar. Diga-me. 759 01:00:56,000 --> 01:00:58,920 Eles me disseram que ele saiu do coma o garoto que você atropelou. 760 01:00:58,960 --> 01:01:03,280 Sim. Droga, ótimas notícias. Algo importante? 761 01:01:04,160 --> 01:01:05,360 É do laboratório. 762 01:01:05,400 --> 01:01:07,960 As análises do braço de Ainhoa. Não há nada de novo? 763 01:01:08,000 --> 01:01:09,760 Ele diz que o braço não foi enterrado 764 01:01:09,800 --> 01:01:11,920 mais de três horas. Você sabe como eles mantiveram isso 765 01:01:11,960 --> 01:01:13,240 em tão bom estado? 766 01:01:15,240 --> 01:01:16,680 E aí, Lola? 767 01:01:17,960 --> 01:01:21,200 Ele diz que eles o mantiveram submerso em azeite. 768 01:01:31,080 --> 01:01:33,600 Mas você poderia me dizer o que você está procurando? 769 01:01:33,640 --> 01:01:36,040 Não se preocupe, É um registro de rotina. 770 01:01:36,080 --> 01:01:38,280 O senhor Rueda não vai gostar. 771 01:01:38,320 --> 01:01:40,600 Esses depósitos Eles custaram muito dinheiro. 772 01:01:40,640 --> 01:01:43,440 -Chefe, encontramos algo. 773 01:02:16,160 --> 01:02:18,680 Sérgio. -Sérgio. 774 01:02:19,720 --> 01:02:22,680 Controle a criança, vamos ver se a festa vai ser arruinada para nós. 775 01:02:23,520 --> 01:02:25,320 Quieto. 776 01:02:31,000 --> 01:02:33,120 É isso, seu pai vai falar. 777 01:02:35,960 --> 01:02:39,040 Bem, olá a todos. Você está me ouvindo? 778 01:02:39,080 --> 01:02:41,400 Olá, pai. Olá, filho. 779 01:02:41,440 --> 01:02:43,280 Em primeiro lugar, seja bem-vindo 780 01:02:43,320 --> 01:02:45,360 a todos os habitantes de Campoamargo, 781 01:02:45,400 --> 01:02:47,640 a todos os que nos visitam pela primeira vez 782 01:02:47,680 --> 01:02:51,600 e também às autoridades que nos honram com sua presença. 783 01:02:51,640 --> 01:02:53,400 Bola. 784 01:02:53,440 --> 01:02:58,200 Rueda Oils é um projeto em que minha família e eu 785 01:02:58,240 --> 01:03:00,960 colocamos toda a esperança como você pode imaginar 786 01:03:01,000 --> 01:03:02,920 e eu espero que também seja para você 787 01:03:02,960 --> 01:03:05,360 e para a região um projeto importante 788 01:03:05,400 --> 01:03:07,280 que você se sinta seu. 789 01:03:08,280 --> 01:03:12,920 Um momento. Não vamos permitir... Vá em frente. Permissão. 790 01:03:12,960 --> 01:03:14,360 Permissão. 791 01:03:18,120 --> 01:03:20,400 Mas o que é isso? Olá, Salva. 792 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 O que diabos eles estão fazendo? Requisite as garrafas. 793 01:03:23,800 --> 01:03:27,720 Mas quem ele pensa que é? Deixe isso no lugar. 794 01:03:29,240 --> 01:03:30,920 Há algo errado, sargento? 795 01:03:35,720 --> 01:03:37,760 apareceu parte do corpo de Ainhoa 796 01:03:37,800 --> 01:03:39,840 em um de seus tanques de óleo. 797 01:03:43,200 --> 01:03:45,040 O que você está dizendo? 798 01:03:47,840 --> 01:03:51,000 meu Deus, mas por que eles fazem isso conosco? 799 01:03:56,840 --> 01:04:00,600 Encontre aquele filho da puta, Por favor, encontre-o. 800 01:04:25,080 --> 01:04:27,240 (Telefone) 801 01:04:44,400 --> 01:04:45,880 Sim? 802 01:04:49,800 --> 01:04:51,320 Quem é? 803 01:04:52,840 --> 01:04:55,000 Ei, Eu não sei quem ele é ou o que ele quer, 804 01:04:55,040 --> 01:04:58,200 mas isso não é nada engraçado, você está me ouvindo? Nenhum. 805 01:04:59,160 --> 01:05:00,920 (sino) 806 01:05:14,560 --> 01:05:16,480 Diga-me que você tem. 807 01:05:16,520 --> 01:05:18,960 Eu não sei quem está ligando para você, mas sim de onde: 808 01:05:19,920 --> 01:05:21,600 Afeganistão. 809 01:05:24,160 --> 01:05:25,840 Afeganistão? 810 01:05:29,120 --> 01:05:31,200 Meu Deus, o que é isso tudo? 811 01:05:32,440 --> 01:05:34,320 Do que se trata tudo isso? 812 01:05:42,400 --> 01:05:44,680 O assassino continue brincando conosco. 813 01:05:44,720 --> 01:05:48,200 Cada passo que você dá aponta diretamente para Juan Rueda. 814 01:05:48,240 --> 01:05:50,280 Mas por que? 815 01:05:50,320 --> 01:05:53,120 Bem, Juan é um cara poderoso, Ele não tem falta de inimigos. 816 01:05:53,160 --> 01:05:55,560 No momento sabemos que ele não é o assassino material. 817 01:05:55,600 --> 01:05:57,240 Testes de DNA descartaram isso. 818 01:05:58,600 --> 01:06:01,600 Mas ele poderia ordenar o assassinato de Ainhoa. 819 01:06:02,400 --> 01:06:04,480 Matar a própria filha, acho que não. 820 01:06:04,520 --> 01:06:07,400 O motivo da chantagem também está descartado. 821 01:06:07,440 --> 01:06:09,360 Talvez ele não soubesse que ela era sua filha. 822 01:06:10,880 --> 01:06:14,000 O cara que Kaled viu no olival Deve ter sido Bóris. 823 01:06:14,040 --> 01:06:16,320 Ele correu muitos riscos para apontar para Rueda. 824 01:06:17,600 --> 01:06:19,120 Boris é a chave, 825 01:06:19,160 --> 01:06:21,240 Se pudéssemos encontrá-lo, caramba. 826 01:06:21,720 --> 01:06:25,000 Eu tenho isso! Eu tenho isso, eu tenho isso. 827 01:06:25,040 --> 01:06:27,240 Localizei seu endereço. 828 01:07:17,880 --> 01:07:21,120 Fara, me ligue, Eu tenho que te contar uma coisa. 829 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 O que fazemos agora? 830 01:07:34,160 --> 01:07:35,880 Temos o assassino? 831 01:07:46,640 --> 01:07:49,160 Há quanto tempo está assim? Três anos. 832 01:08:00,400 --> 01:08:03,760 Como foi? Um acidente de carro. 833 01:08:04,240 --> 01:08:07,880 Precisamos de uma amostra do seu sangue, algum problema? 834 01:08:07,920 --> 01:08:09,400 Para que? 835 01:08:09,440 --> 01:08:12,440 Para compará-lo com sangue O que há nesta medalha? 836 01:08:12,480 --> 01:08:14,440 Você a reconhece? 837 01:08:15,920 --> 01:08:18,160 Leva seu nome. Bóris. 838 01:08:20,640 --> 01:08:22,800 Você sabe quantos Boris existem na Rússia? 839 01:08:23,600 --> 01:08:25,440 Não, não é meu. 840 01:08:26,520 --> 01:08:28,600 Você conhecia Ainhoa ​​​​Sánchez? 841 01:08:28,640 --> 01:08:32,320 Não conheço ninguém com esse nome. Eles a mataram há um mês. 842 01:08:32,800 --> 01:08:35,360 O sangue que está nesta medalha É do seu assassino. 843 01:08:36,240 --> 01:08:40,320 olhe para mim, Você acha que estou em forma 844 01:08:40,360 --> 01:08:41,880 matar alguém? 845 01:08:49,720 --> 01:08:53,200 Isso já faz muito tempo. Quem é a garota com a medalha? 846 01:08:54,280 --> 01:08:57,000 Não sei, não tenho ideia. 847 01:08:57,040 --> 01:09:00,520 Um de muitos. Onde é isso? Na Rússia? 848 01:09:00,560 --> 01:09:02,560 Rússia ou Roménia. 849 01:09:02,600 --> 01:09:04,720 Levamos a mercadoria e nós vendemos aqui, 850 01:09:04,760 --> 01:09:08,240 um bom negócio e bastante limpo. 851 01:09:11,640 --> 01:09:13,760 -Qual era o comando do alferes? 852 01:09:14,440 --> 01:09:18,240 -Agora ele é o alferes, droga. Éramos parceiros. 853 01:09:19,280 --> 01:09:22,880 Fiquei responsável pela parte comercial; ele, a parte legal. 854 01:09:22,920 --> 01:09:27,080 Você me entende. E Rueda estava no mercado? 855 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 Não. 856 01:09:30,720 --> 01:09:33,240 Juan Rueda Não teve nada a ver com isso. 857 01:09:34,080 --> 01:09:35,840 -Que mercadoria você trouxe? 858 01:09:35,880 --> 01:09:39,000 -Qualquer coisa que desse dinheiro, especialmente álcool. 859 01:09:39,840 --> 01:09:42,240 Mas não foi a única coisa. -Drogas? 860 01:09:42,280 --> 01:09:45,240 -Às vezes, mas não gostamos, era perigoso. 861 01:09:46,160 --> 01:09:49,960 Você não pode me tocar com isso, Está prescrito, certo? 862 01:09:52,280 --> 01:09:55,640 E Agneska? Ela não tem nada a ver com isso. 863 01:09:56,320 --> 01:09:58,920 Ela tolerou morar comigo. 864 01:09:58,960 --> 01:10:02,240 Eu o deixei deitado, mas desde que saí assim 865 01:10:02,280 --> 01:10:06,240 Ela é a única que cuidou de mim. Deixe-a em paz. 866 01:10:10,040 --> 01:10:11,680 Meu sargento. 867 01:10:15,040 --> 01:10:17,280 Os da Criminalística eles encontraram um corpo 868 01:10:17,320 --> 01:10:19,040 no olival de Juan Rueda. 869 01:10:35,400 --> 01:10:37,080 Não é Ainhoa. 870 01:10:44,760 --> 01:10:47,760 Heitor, o que é isso? 871 01:10:52,960 --> 01:10:54,600 Vamos ver, deixe-me ver. 872 01:11:25,840 --> 01:11:28,640 O braço de Ainhoa nos levou até mesmo essa outra garota, 873 01:11:28,680 --> 01:11:31,000 Não pode ser uma coincidência. Eles estão todos mortos. 874 01:11:31,040 --> 01:11:32,920 Sim, mas onde? 875 01:11:32,960 --> 01:11:36,680 Aqui eles encontraram a prostituta. Talvez você tivesse que olhar para baixo. 876 01:11:39,280 --> 01:11:42,560 Saia das minhas terras agora mesmo, Sargento 877 01:11:44,280 --> 01:11:47,120 Você vai ter um filho. -Eu vou me casar com você. 878 01:11:50,440 --> 01:11:54,120 O que há de errado, Pilar? -Eu quero que você evite esse casamento. 879 01:11:56,480 --> 01:11:59,040 Encontramos um corpo nas terras Rueda. 880 01:11:59,080 --> 01:12:00,560 Eu o matei. 881 01:12:00,600 --> 01:12:02,400 Ele está mentindo. 882 01:12:02,440 --> 01:12:03,760 Chefe. É tão sério 883 01:12:03,800 --> 01:12:05,720 que você prefere apodrecer na prisão? 884 01:12:05,760 --> 01:12:09,480 Lourdes, ele não fez isso, certo? -Você deve dizer a verdade. 885 01:12:09,520 --> 01:12:11,280 -Não quero colocar você em perigo. 886 01:12:13,960 --> 01:12:15,360 (Telefone) 887 01:12:15,400 --> 01:12:17,880 Prepare sua bolsa, que você está indo para a casa da vovó. 888 01:12:17,920 --> 01:12:20,960 Eu não estou com vontade. Quero que você me conte o que está acontecendo. 889 01:12:21,560 --> 01:12:23,200 Foda-se! Nacho! 890 01:12:27,720 --> 01:12:29,200 Ei! 891 01:12:29,240 --> 01:12:31,000 Ele está me observando! 892 01:12:34,320 --> 01:12:35,640 Ah! 893 01:12:38,840 --> 01:12:41,200 Lola, sou eu. Eu tenho que te contar uma coisa. 894 01:12:44,840 --> 01:12:47,720 O que você está fazendo aqui? Você matou Ainhoa.